Mitreißend

Hinreißend könnte man auch sagen, aber für viele ist es sicher ermüdend zu lesen, wie toll ich die Frau finde. Also ich finde es bei anderen bemüht und ostentativ. Deswegen steht der Fluss – eigentlich im Hintergrund – im Mittelpunkt. Glomåga heißt er und hier muss er durch, Marmor. Das hat ein paar Tausend oder Millionen Jahre gedauert. Aber er hat dabei wahnsinnig schöne Skulpturen geschaffen, die man glatt bewundern könnte, wäre die nackte Frau nicht immer da und würde sich in den Mittelpunkt legen. Aber wo sie nun schon mal da war, habe ich sie in drei Gottes Namen halt mit auf Bild genommen, auch wenn es gar nicht um sie gehen sollte. Zwei Meter weiter und sie wäre mausetot gewesen, jeder, der diesem Fluss zu nahe kommt, würde das nicht überleben. Es wird einem Angst und Bange, wenn man auch nur in die Nähe kommt, so laut ist das Toben und Tosen des Glomåga. Mir läufts kalt den Rücken runter, wenn ich mich nur daran erinnere.

nackte Frau liegt auf einem Marmorfelsen vor reißendem Fluss
Der König ist weg, kommst du?

You could also say ravishing, but for many it is certainly tiring to read how great I find the woman. So I find this stressful and ostentatious with others. That’s why the river – actually in the background – is the focus. Its name is Glomåga and it has to pass through here, marble. It took a few thousand or millions of years. But he has created incredibly beautiful sculptures, which you could easily admire if the naked woman wasn’t always there and would lie in the centre. But now that she’s been there, I’ve taken her in three names of God, even if it’s not about her at all. Two metres further on and she would have been dead as a doornail, anyone who comes too close to this river would not survive. It is frightening and frightening to come even close, the roaring and roaring of the Glomåga is so loud. It runs cold down my back when I only remember it.
Mostley translated by deepL.com


2 Gedanken zu “Mitreißend

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s